1
00:00:06,652 --> 00:00:11,707
Hei, ota joku puhelin!
Olisiko joku kiltti-

2
00:00:13,386 --> 00:00:16,107
Hei? Voi.

3
00:00:16,307 --> 00:00:18,994
Hei kaverit, se olisi voinut olla
ollut erittäin tärkeä kutsu;

4
00:00:19,194 --> 00:00:21,372
joku saattoi olla
soittaa meille saadakseen töitä.

5
00:00:21,572 --> 00:00:25,522
Katsokaa kaverit, meidän on puhuttava
tästä koko asiasta.

6
00:00:25,722 --> 00:00:26,545
Mitä kuuluu, Mike?

7
00:00:26,745 --> 00:00:29,402
Kuulkaa, kuulkaa, kuulkaa ja
kaikkea muuta siihen liittyvää.

8
00:00:29,602 --> 00:00:32,787
Vaikka meillä ei ole ollut työpaikkaa
kolme tai neljä viikkoa, eikö?

9
00:00:32,987 --> 00:00:35,304
- Aivan.
- Aivan.

10
00:00:37,035 --> 00:00:39,620
Ja kun taas,
siellä täytyy olla joku

11
00:00:39,820 --> 00:00:41,533
tässä maailmassa, joka haluaa
kykyjemme käyttöä, eikö niin?

12
00:00:41,733 --> 00:00:43,279
Oikein.

13
00:00:48,254 --> 00:00:49,668
Ja kun kukaan ei vastaa puhelimeen,

14
00:00:49,868 --> 00:00:52,638
eikä kukaan ole koskaan täällä, vaikka
joku soitti töihin,

15
00:00:52,838 --> 00:00:54,213
meidän pitäisi saada vastaus
palvelu, eikö?

16
00:00:54,413 --> 00:00:55,767
Oikein.

17
00:01:00,853 --> 00:01:02,010
Okei, hyvä. Sain numeron

18
00:01:02,210 --> 00:01:03,838
tämä vastauspalvelu
pois puhelinluettelosta,

19
00:01:04,038 --> 00:01:06,629
ja soitamme heille.

20
00:01:06,829 --> 00:01:08,773
Tarkoitan, et koskaan tiedä kuinka monta
uusia asioita avautuu

21
00:01:08,973 --> 00:01:10,645
sinulle, kun siellä on joku
aina valmiina vastaamaan puhelimeesi.

22
00:01:10,845 --> 00:01:13,653
Voit saada töitä ja miljoonia asioita.
Siellä on aina joku.

23
00:01:13,853 --> 00:01:15,869
Aamu, päivä ja yö.
24 tuntia vuorokaudessa.

24
00:01:16,069 --> 00:01:19,309
He ovat siellä
työtä eikä koskaan epäonnistu.

25
00:01:19,509 --> 00:01:20,933
Hyvin?

26
00:01:21,133 --> 00:01:23,881
No, ei ole vastausta.

27
00:01:31,275 --> 00:01:36,146
<i>Tästä tullaan
Kävellen kadulla</i>

28
00:01:36,346 --> 00:01:41,939
<i>Saamme hauskimman ilmeen
Joka tapaamme</i>

29
00:01:42,139 --> 00:01:47,374
<i>Hei, hei, me olemme Monkees
Ja ihmiset sanovat, että me kiusaamme ympäriinsä</i>

30
00:01:47,574 --> 00:01:53,394
<i>Mutta meillä on liian kiire laulamiseen
Laittaaksesi ketään alas</i>

31
00:01:53,794 --> 00:01:59,127
<i>Yritämme vain olla ystävällisiä
Tule katsomaan meidän laulamista ja soittamista</i>

32
00:01:59,227 --> 00:02:05,017
<i>Olemme nuori sukupolvi
Ja meillä on jotain sanottavaa</i>

33
00:02:05,217 --> 00:02:10,740
<i>Hei, hei, me olemme Monkees
Et koskaan tiedä, mistä meidät löydetään</i>

34
00:02:10,940 --> 00:02:13,314
<i>Joten sinun on parempi valmistautua,</i>

35
00:02:13,514 --> 00:02:17,540
<i>Saamme olla tulossa kylällesi</i>

36
00:02:22,246 --> 00:02:25,862
<i>Minat toivat
sinulle Kellogg's</i>ilta

37
00:02:26,062 --> 00:02:30,134
<i>K-E kaksinkertainen L, O kaksinkertainen hyvä,</i>

38
00:02:30,334 --> 00:02:33,070
<i>Kelloggin parasta sinulle</i>

39
00:02:42,891 --> 00:02:44,544
No, se on meidän ongelmamme.

40
00:02:44,744 --> 00:02:46,368
Haluamme käyttää vastaustasi
palvelu, paitsi

41
00:02:46,568 --> 00:02:47,391
No, meillä on vähän käteistä pulaa.

42
00:02:47,591 --> 00:02:48,337
Joo, tuosta lyhyestä.

43
00:02:48,537 --> 00:02:50,009
Voisitteko antaa meille
leikkauskorko tai jotain?

44
00:02:50,209 --> 00:02:52,897
Katso, koska heti kun saamme työpaikan,
w-maksamme sinulle koko summan.

45
00:02:53,097 --> 00:02:55,489
Sanoitko te pojat
etsivät työtä?

46
00:02:55,689 --> 00:03:00,683
No miksi et sanonut niin? Sinä!
Tiedätkö kuinka puhelin toimii?

47
00:03:00,883 --> 00:03:05,689
Kyllä, kyllä, teen. Hei? Hei?
Tämä on rikki.

48
00:03:05,889 --> 00:03:10,239
Pojat, teen teille sopimuksen.
Pysy täällä ja pidä huolta puhelimistani,

49
00:03:10,439 --> 00:03:12,208
Maksan sinulle normaalin palkan,

50
00:03:12,408 --> 00:03:14,137
ja annan palvelun ilmaiseksi.

51
00:03:14,337 --> 00:03:15,873
Mitä sinä sanot?
Haluatko ottaa työn?

52
00:03:16,073 --> 00:03:16,624
Ei kiitos.

53
00:03:16,824 --> 00:03:18,226
Odota hetki,
olisitko kiltti? Huh.

54
00:03:18,426 --> 00:03:20,256
Ei, emme voi, näethän,
koska olemme muusikoita.

55
00:03:20,456 --> 00:03:24,296
Hienoa! Voit kuunnella
valintaääneen. Hah!

56
00:03:24,496 --> 00:03:26,464
Hän on hullu.
Mennään pois täältä.

57
00:03:26,664 --> 00:03:28,128
Hei, odota hetki.
Minne menet?

58
00:03:28,328 --> 00:03:30,089
No, me mennään
keskustelemaan siitä. Huh.

59
00:03:30,289 --> 00:03:31,712
Puhu, puhu.
Mistä puhua?

60
00:03:31,912 --> 00:03:34,312
Etkö ymmärrä
mahdollisuus, jonka annan sinulle?

61
00:03:34,512 --> 00:03:38,608
Voit olla lämmin sydän
tästä julmasta maailmasta.

62
00:03:38,808 --> 00:03:40,407
Kylmässä maailmassa on miehiä

63
00:03:40,607 --> 00:03:44,570
joiden olemassaolo riippuu meistä

64
00:03:44,770 --> 00:03:48,850
vastauspalvelu ja
voit olla osa sitä.

65
00:03:49,050 --> 00:03:54,603
Tämä kaupunki on sormissasi.

66
00:03:54,803 --> 00:03:59,049
Tule vastaamaan heidän puhelimiinsa.

67
00:03:59,249 --> 00:04:00,294
Kuinka voimme hylätä sen?

68
00:04:00,494 --> 00:04:02,150
En halua olla murhaaja.

69
00:04:02,350 --> 00:04:04,352
Me teemme sen.
Me teemme sen. Mitään!

70
00:04:04,552 --> 00:04:07,983
Hyvä! Ai, unohdin mainita.

71
00:04:08,183 --> 00:04:12,183
Tuomalla kaiken tämän lämmön
ja onnea maailmalle,

72
00:04:12,383 --> 00:04:15,384
älä ole tekemisissä asiakkaiden kanssa.

73
00:04:15,584 --> 00:04:17,215
No, kumpi teistä
on ensimmäisessä vuorossa?

74
00:04:17,415 --> 00:04:19,094
- Minä!
- Minä teen sen! Minä teen sen!

75
00:04:19,294 --> 00:04:21,679
Pidä kiinni! Hetkinen.
Päätetään tämä demokraattisesti.

76
00:04:21,879 --> 00:04:22,447
Valitsemme sormet.

77
00:04:22,647 --> 00:04:24,910
Kyllä, valitsen sen.
Ooh, voitin! voitin.

78
00:04:25,110 --> 00:04:29,942
Se tarkoittaa, että minulla on
kaupunki sormenpäissäni.

79
00:04:30,142 --> 00:04:31,895
Miksi Mike voittaa aina?

80
00:04:32,095 --> 00:04:34,262
Hänellä on kuusi sormea ​​siinä kädessä.

81
00:04:34,462 --> 00:04:37,102
Hei, Mike. Me helpotamme sinua
parin tunnin päästä, jooko?

82
00:04:37,302 --> 00:04:38,517
- Hyvästi, rouva Drehdal.
- Heippa.

83
00:04:38,717 --> 00:04:40,861
- Heippa.
- Hei, pojat.

84
00:04:41,061 --> 00:04:44,774
No, menen siis töihin.
Oi, tästä tulee hauskaa.

85
00:04:44,974 --> 00:04:47,150
Seinät ja katot ja
kaikki ja puhelimet,

86
00:04:47,350 --> 00:04:49,624
todellinen puhelimien meri,
vain monivärisiä kommunikaattoreita...

87
00:04:49,824 --> 00:04:51,512
Oi, tulet rakastamaan sitä täällä. Ai niin.

88
00:04:51,712 --> 00:04:54,248
Tarkoitan, pidä vain yhteyttä ja
työskentele ja rakasta työtäsi. minä-

89
00:04:54,448 --> 00:04:55,424
Tulet viihtymään täällä.

90
00:04:55,624 --> 00:04:56,944
Se on upea paikka
sinulla on täällä.

91
00:04:57,144 --> 00:05:00,585
No, nyt te pojat
ovat liittymässä yritykseen,

92
00:05:00,785 --> 00:05:03,943
Voin mennä Jamaikalle vapaalla mielellä.

93
00:05:04,143 --> 00:05:04,591
Jamaika?!

94
00:05:04,791 --> 00:05:06,880
Aivan oikein, kulta.

95
00:05:07,080 --> 00:05:11,584
W-w-w- odota hetki! Et ole kertonut
miten käsitellä näitä asioita.

96
00:05:11,784 --> 00:05:14,095
Miksi, mikään ei voisi olla helpompaa!
Puhelin soi,

97
00:05:14,295 --> 00:05:17,889
ding-a-ling-a-ling, liität
se on kaivossa, vastaat siihen,

98
00:05:18,089 --> 00:05:20,496
kirjoitat viestin ylös,
kun asiakas soittaa

99
00:05:20,696 --> 00:05:23,241
annat hänelle viestin.
Mikä voisi olla helpompaa?

100
00:05:23,441 --> 00:05:25,634
Jamaikalle menossa.

101
00:05:25,834 --> 00:05:27,841
Vau, huh, pidä kiinni!

102
00:05:28,041 --> 00:05:28,697
Joo?

103
00:05:28,897 --> 00:05:31,169
Huomasin juuri tämän punaisen painikkeen
täällä seinällä,

104
00:05:31,369 --> 00:05:33,617
painike tässä on päällä
seinä, se on punainen.

105
00:05:33,817 --> 00:05:34,960
Mitä varten se on?

106
00:05:35,160 --> 00:05:39,834
Paina sitä, jos väsyt.
Heippa, kulta.

107
00:05:40,034 --> 00:05:41,744
Heippa.

108
00:05:41,944 --> 00:05:46,525
No, apinat ovat tunnetusti uteliaita;
Painan sitä nyt.

109
00:05:49,286 --> 00:05:52,018
Odota, Mrs.
D-seinässä on sänky.

110
00:05:52,218 --> 00:05:54,526
Voi, näen, jos olet väsynyt,
siellä on pieni sänky.

111
00:05:54,726 --> 00:05:58,760
Voi, se on erittäin hauska.
Paina sitä ja...

112
00:05:58,960 --> 00:06:02,244
siitä se lähtee.
Oi, se on fiksua.

113
00:06:02,444 --> 00:06:05,508
Huh.

114
00:06:05,708 --> 00:06:10,269
Hei? Hei? Hei? Pidä kiinni. Hei?

115
00:06:10,469 --> 00:06:13,740
Mistä kerrot kumpi on
soi? Hei? Hei?

116
00:06:13,940 --> 00:06:18,797
Tervehdys. Kuinka voit - hei?
Hei? Hei?

117
00:06:18,997 --> 00:06:22,396
Kyllä. Voi. Kiireellinen
Vastauspalvelu.

118
00:06:22,596 --> 00:06:25,058
Minun piti puhua jollekin;
En vain voi jatkaa.

119
00:06:25,258 --> 00:06:27,715
Olen niin hirveän yksin.

120
00:06:27,915 --> 00:06:32,314
Ai yksin? Öh, odota vain
toinen. Hei?

121
00:06:32,514 --> 00:06:35,514
Kyllä, tämä on herra Farfelin kyllä,
tämä on. Mm-hm.

122
00:06:35,714 --> 00:06:37,691
Ei, hän ei ole mukana juuri nyt.
Voinko ottaa viestin?

123
00:06:37,891 --> 00:06:41,090
Mitä tarkoitat?
se ei kuulu minulle?

124
00:06:41,290 --> 00:06:42,411
No mitäs nyt sitten olikaan
sanotko kulta?

125
00:06:42,611 --> 00:06:46,322
En vain voi jatkaa.
Minun piti puhua jollekin.

126
00:06:46,522 --> 00:06:50,075
Olen niin hirveän yksinäinen,
niin täysin yksin.

127
00:06:50,275 --> 00:06:52,402
Odota hetki.
Kenelle tämä viesti on tarkoitettu?

128
00:06:52,602 --> 00:06:57,873
Kenelle se on tarkoitettu? Se on tarkoitettu
koko mätä maailma.

129
00:06:58,073 --> 00:06:59,639
Koko mätä maailma?
Ei, olen pahoillani;

130
00:06:59,839 --> 00:07:03,111
niitä ei ole listattu,
odota hetki. Hei?

131
00:07:03,311 --> 00:07:03,808
Hei?

132
00:07:04,008 --> 00:07:07,495
Ei, olen pahoillani. Sinulla on oltava väärä numero;
meillä ei ole puhelinta. Hei?

133
00:07:07,695 --> 00:07:08,967
Minne menit? Hei?

134
00:07:09,167 --> 00:07:10,863
Joo, odota nyt hetki.
Mitä sinä sanoit?

135
00:07:11,063 --> 00:07:13,207
En vain voi jatkaa.

136
00:07:13,407 --> 00:07:13,958
no-

137
00:07:14,158 --> 00:07:17,480
Aion lopettaa kaiken ja
älä yritä pysäyttää minua.

138
00:07:17,680 --> 00:07:20,663
Ei, älä tee sitä, älä tee sitä.
Älä, älä tee sitä, ole kiltti!

139
00:07:20,863 --> 00:07:22,790
Älä odota, odota, odota, lopeta!

140
00:07:22,990 --> 00:07:24,231
- Hei?
- Hei, missä olet-

141
00:07:24,431 --> 00:07:25,927
- Missä olet?
- Ole kiltti, kuuletko minua?

142
00:07:26,127 --> 00:07:26,536
Hei?

143
00:07:26,736 --> 00:07:28,535
- Mitä kaikkea tämä soitto johtuu?
- Oletko siellä?

144
00:07:28,735 --> 00:07:33,026
Älä tee sitä. Oletko siellä?
Älä tee sitä. Älä. Älä tee sitä.

145
00:07:38,679 --> 00:07:40,887
Ah, hän on sairas mies.
Sairas poika. Kyllä.

146
00:07:41,087 --> 00:07:42,113
Hiero hänen ranteitaan.

147
00:07:42,313 --> 00:07:43,971
Katso, kuuletko hänen sydämensä sykkeen.

148
00:07:44,171 --> 00:07:45,619
En kuule mitään.

149
00:07:45,819 --> 00:07:48,819
Konferenssi, lääkärit. Pelkään, että olemme
on ryhdyttävä rajuihin toimenpiteisiin.

150
00:07:49,019 --> 00:07:50,505
- Ei!
- Kyllä.

151
00:07:50,705 --> 00:07:52,712
Ah!

152
00:07:56,546 --> 00:07:57,619
Älä tee sitä.

153
00:07:57,819 --> 00:08:01,450
Onnittelut, lääkärit.
Onnistunut operaatio.

154
00:08:01,650 --> 00:08:02,866
Kiireellinen vastauspalvelu, älä tee sitä.

155
00:08:03,066 --> 00:08:04,682
Oh, okei. Emme tee sitä.
Mitä hän puhuu?

156
00:08:04,882 --> 00:08:06,266
Se tyttö.
Hän päättää kaiken.

157
00:08:06,466 --> 00:08:08,130
- Mikä tyttö?
- Puhelimessa.

158
00:08:08,330 --> 00:08:10,138
En näe yhtään tyttöä päällä
puhelinta. Näetkö yhtään-

159
00:08:10,338 --> 00:08:11,490
Meidän on päästävä
häntä ennen kuin on liian myöhäistä.

160
00:08:11,690 --> 00:08:12,698
Mikä hänen nimensä on?
Mikä hänen nimensä on?

161
00:08:12,898 --> 00:08:18,843
En tunne häntä, keltainen puhelin
johto... siellä. Hän on siellä!

162
00:08:19,043 --> 00:08:20,540
Hänen täytyy olla hirveän laiha.

163
00:08:20,740 --> 00:08:21,770
Se on numero yksi neljäkymmentäkuusi.

164
00:08:21,970 --> 00:08:25,302
Yksi neljäkymmentäkuusi?
Nopeasti, tarkistetaan tiedostot.

165
00:08:25,502 --> 00:08:27,073
Kumpi?

166
00:08:27,273 --> 00:08:30,918
Yksi neljäkymmentäseitsemän.

167
00:08:31,118 --> 00:08:31,954
Se ei ole täällä, Mike!

168
00:08:32,154 --> 00:08:33,348
- Emme löydä sitä, Mike.
- Tiedän, ettei se ole siellä; se on täällä.

169
00:08:33,548 --> 00:08:34,151
Voi.

170
00:08:34,351 --> 00:08:37,333
Ellen Farnsby, neljä-viisi-viisi-neljä
Blimp Street.

171
00:08:37,533 --> 00:08:40,718
Haa, siinä se! Mennään, Micky.
Toivottavasti emme ole liian myöhässä.

172
00:08:40,918 --> 00:08:42,278
Hei, odota hetki.

173
00:08:42,478 --> 00:08:44,342
Hei kaverit, ehkä tekisit
parempi pysyä täällä.

174
00:08:44,542 --> 00:08:48,238
Joo, sinun ei pitäisi
olla tekemisissä asiakkaiden kanssa.

175
00:08:48,438 --> 00:08:50,253
Huh, siihen ei ole aikaa.
Se on elämän ja kuoleman kysymys.

176
00:08:50,453 --> 00:08:50,798
Joo.

177
00:08:50,998 --> 00:08:52,190
Hei, odota hetki, odota hetki.
Missä hattuni on?

178
00:08:52,390 --> 00:08:54,955
Se oli - Voinko saada hatun, kiitos?
Hattu, kiitos. Tule. Kiitos kulta.

179
00:08:55,155 --> 00:08:55,458
Mistä sait sen?

180
00:08:55,658 --> 00:08:59,435
Vaatekaapista. Tule, mennään.
Se on elämän ja kuoleman kysymys.

181
00:08:59,635 --> 00:09:01,842
Hei, tiedätkö, tämä tulee olemaan
ole hyvä, pysy täällä.

182
00:09:02,042 --> 00:09:04,410
On hiljaista ja kaikkea.
Haluaisitko saada palkkaa turhasta.

183
00:09:04,610 --> 00:09:07,115
Ha ha ha ha.

184
00:09:35,738 --> 00:09:38,842
Hei. Hei, mikä tämä on?
"Herra Smith, soita Zelda Babylle.

185
00:09:39,042 --> 00:09:41,668
Rakkaus, rakkaus, rakkaus. Kiireellinen."
Soittiko Smith tästä viestistä?

186
00:09:41,868 --> 00:09:42,618
Ei, miksi?

187
00:09:42,818 --> 00:09:44,729
Minun on parempi toimittaa se;
se voi olla kiireellistä.

188
00:09:44,929 --> 00:09:49,675
Voi. Hei, odota, odota.
Älä-Davy.

189
00:09:58,378 --> 00:10:00,455
- Hei, hei. Oletko herra Smith?
- Joo. Mitä haluat?

190
00:10:00,655 --> 00:10:02,600
Minulla on viesti täällä
sinulle. Täällä lukee,

191
00:10:02,800 --> 00:10:06,343
"Soita Zelda Babylle.
Rakkaus, rakkaus, rakkaus. Kiireellinen."

192
00:10:06,543 --> 00:10:09,359
Mutta en tunne yhtään Zelda-vauvaa;
sen täytyy olla virhe.

193
00:10:09,559 --> 00:10:13,387
Virhe, vai mitä?
Minä "Zelda Baby"-

194
00:10:30,802 --> 00:10:31,637
- Neiti Farnsby?
- Ellen?

195
00:10:31,837 --> 00:10:32,823
- Neiti Farnsby?
- Ellen Farnsby?

196
00:10:33,023 --> 00:10:36,216
Ellen Farnsby?
Ellen Farn - oh!

197
00:10:36,416 --> 00:10:36,937
Neiti Farnsby?

198
00:10:37,137 --> 00:10:40,641
Ooh-woo! Haluaisitko
katso tätä tavaraa?

199
00:10:40,841 --> 00:10:43,353
Poika, se on mukava nähdä
tyttö, jolla on harrastus.

200
00:10:43,553 --> 00:10:46,091
Toivottavasti emme ole liian myöhässä.

201
00:10:55,879 --> 00:10:56,856
Hän ei ole täällä!

202
00:10:57,056 --> 00:10:59,473
Katso tämä muistiinpano. Siinä sanotaan,
"Ei siitä ole mitään hyötyä. Kaikki on ohi."

203
00:10:59,673 --> 00:11:01,000
Luuletko sen olevan jotain?
Katso tämä muistiinpano.

204
00:11:01,200 --> 00:11:03,049
Siinä sanotaan: "Ei siitä ole mitään hyötyä.
Kaikki on ohi."

205
00:11:03,249 --> 00:11:04,753
Luulen, että hän yrittää
kertomaan meille jotain.

206
00:11:04,953 --> 00:11:10,666
Hänen päiväkirjansa. Hän sanoo olevansa
pitäisi olla tänään teatterissa.

207
00:11:14,081 --> 00:11:18,111
Minun piti puhua jollekin.
En kestä enempää tätä kylmää kaupunkia.

208
00:11:18,311 --> 00:11:21,084
Oh, Ellen, se oli hienoa
hienoa, hienoa!

209
00:11:21,284 --> 00:11:24,264
Olet varmaan ollut
harjoittelee hirveän paljon.

210
00:11:24,464 --> 00:11:26,231
No, olen elänyt osan;

211
00:11:26,431 --> 00:11:29,026
Olen harjoitellut kanssa
vastauspalveluni.

212
00:11:29,226 --> 00:11:33,952
Kyllä, kyllä, kyllä! Muista nyt:
tämä nainen on luopumassa kaikesta.

213
00:11:34,152 --> 00:11:40,720
Kärsi, kärsi, kärsi. Jatka harjoittelua.
Elä osa. Elä, elä, elä!

214
00:11:40,920 --> 00:11:42,912
Aion, teen, teen!

215
00:11:43,112 --> 00:11:46,616
Hei? Kiireellinen vastaus Fer, uh,
palvella, uh, kiihkeä, uh, into on meidän,

216
00:11:46,816 --> 00:11:51,736
palvelu on meidän bi-uh, liiketoiminta on meidän,
sormet kaupungissa, hei... hei?

217
00:11:51,936 --> 00:11:54,895
Tämä on Manny Spink,
teatterin varausvälittäjä. Joo.

218
00:11:55,095 --> 00:11:58,280
Minulla on vähän tekemistä.
Uh-huh. Kerro Freddylle milloin

219
00:11:58,480 --> 00:12:00,752
hän soittaa, että minulla on a
varaus The Popsiclesille.

220
00:12:00,952 --> 00:12:02,072
Popsicles?

221
00:12:02,272 --> 00:12:04,105
Se on oikein;
he ovat lauluryhmä.

222
00:12:04,305 --> 00:12:05,024
Kunnossa.

223
00:12:05,224 --> 00:12:06,384
Kerro heille, että he jatkavat kolmannella.

224
00:12:06,584 --> 00:12:07,440
Siirry kolmannelle.

225
00:12:07,640 --> 00:12:09,399
Ja saan ne
kymmenen tuhatta dollaria.

226
00:12:09,599 --> 00:12:10,592
Maksa heille kymmenen tuhatta dollaria.

227
00:12:10,792 --> 00:12:11,520
Saitko sen?

228
00:12:11,720 --> 00:12:12,592
Annan heille viestin.

229
00:12:12,792 --> 00:12:13,814
- Hyvä.
- Hyvä.

230
00:12:14,014 --> 00:12:15,104
Paljon kiitoksia.

231
00:12:15,304 --> 00:12:19,169
Manny, sinun täytyy olla jonkinlainen
nero on keksinyt tämän suunnitelman.

232
00:12:19,369 --> 00:12:21,417
Kuvittele, sijoittaminen
uhkapelivedon kautta

233
00:12:21,617 --> 00:12:24,096
vastauspalvelu
heidän tietämättään.

234
00:12:24,296 --> 00:12:26,825
Mmm, aivan oikein, Arnold.
Teen vain teeskennellä sitä

235
00:12:27,025 --> 00:12:29,625
hevoset ovat lauluryhmiä,
ja olen varausvälittäjä.

236
00:12:29,825 --> 00:12:32,617
Kaikilla hulluilla nimillä
lauluryhmillä on näinä päivinä,

237
00:12:32,817 --> 00:12:34,816
kuka koskaan epäili? ha ha!

238
00:12:35,016 --> 00:12:38,633
Se on julma maailma.
En kestä sitä enää. en voi-

239
00:12:38,833 --> 00:12:42,049
Anteeksi, herra!
Anteeksi, sir, uh-

240
00:12:42,249 --> 00:12:43,074
Kyllä, kyllä, kyllä?

241
00:12:43,274 --> 00:12:44,577
No, etsitään
neiti Ellen Farnsby.

242
00:12:44,777 --> 00:12:46,050
Meillä on siihen syy
usko, että hän on täällä.

243
00:12:46,250 --> 00:12:48,954
Kyllä, kyllä, kyllä.
Hän lähti juuri.

244
00:12:49,154 --> 00:12:49,779
Mitä?!

245
00:12:49,979 --> 00:12:50,723
Hänen asuntoonsa.

246
00:12:50,923 --> 00:12:54,051
Voi. No miten oli
hän näyttelee, tiedätkö?

247
00:12:54,251 --> 00:12:55,715
Kuinka hän käyttäytyi?

248
00:12:55,915 --> 00:12:57,482
Joo, oliko hän-

249
00:12:57,682 --> 00:12:59,619
Hän oli hermostunut,
jännittynyt, masentunut,

250
00:12:59,819 --> 00:13:05,011
kuin hän olisi halunnut lopettaa kaiken.
Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä!

251
00:13:05,211 --> 00:13:09,138
Voi, hermostunut, jännittynyt, masentunut.
Ha, hän on kunnossa.

252
00:13:09,338 --> 00:13:10,460
Varma. Meidän on parempi saada
nopeasti asuntoonsa.

253
00:13:10,660 --> 00:13:12,034
Hei, odota, odota;
Minun täytyy helpottaa Peteriä.

254
00:13:12,234 --> 00:13:14,891
Peter voi odottaa.

255
00:13:22,090 --> 00:13:23,915
Ai, kun mietin,
ehkä sinun on parasta mennä helpottamaan Peteriä.

256
00:13:24,115 --> 00:13:24,795
Oikein.

257
00:13:24,995 --> 00:13:26,841
A-ha. Heippa.

258
00:13:51,579 --> 00:13:52,427
Kyllä?

259
00:13:52,627 --> 00:13:53,315
Oletko Ellen Farnsby?

260
00:13:53,515 --> 00:13:54,835
Jeffrey!

261
00:13:55,035 --> 00:13:58,220
Voi, en ole Jeffrey. Öh, minä olen, uh,
Olen kiireellinen vastauspalvelu,

262
00:13:58,420 --> 00:14:00,708
näet, ja no, et ollut
soitettiin hakemaan viestisi,

263
00:14:00,908 --> 00:14:03,187
joten ajattelin tulla
katso, jos ehkä puhelimesi

264
00:14:03,387 --> 00:14:04,388
oli epäkunnossa tai
jotain sellaista.

265
00:14:04,588 --> 00:14:07,331
Puhelimeni on kunnossa.
Minulle ei ole koskaan tullut viestejä;

266
00:14:07,531 --> 00:14:08,659
ketään ei kiinnosta, elänkö vai kuolen.

267
00:14:08,859 --> 00:14:10,570
Ei-ei viestejä? Vitsailetko?
Viestejä toki tulee.

268
00:14:10,770 --> 00:14:12,990
He ovat kaikkialla toimistossa.
Minulla on ne täällä.

269
00:14:13,190 --> 00:14:15,694
Viestejä on miljoonia
kaikki Ellen Farnsbylle kasaantunut.

270
00:14:15,894 --> 00:14:18,222
Tässä on yksi.
Siinä lukee: "Pysähdy matkalla kotiin ja nouda

271
00:14:18,422 --> 00:14:18,935
vähän suolakurkkua ja salaattia
ja maapähkinävoita-"

272
00:14:19,135 --> 00:14:19,494
Voi!

273
00:14:19,694 --> 00:14:22,367
Ei, odota hetki,
Tarkoitan, se sanoo, joo, se sanoo,

274
00:14:22,567 --> 00:14:24,466
"Rakas Ellen. Tarvitsemme sinua,
me rakastamme sinua. Kaupunki haluaa sinut.

275
00:14:24,666 --> 00:14:26,706
Älä ole masentunut.
Älä ole onneton."

276
00:14:26,906 --> 00:14:28,499
Mutta he eivät jättäneet nimeä.

277
00:14:28,699 --> 00:14:30,938
Pysähdy, lopeta, lopeta.
On liian myöhäistä kaikkeen.

278
00:14:31,138 --> 00:14:32,122
Ei ole mitään jäljellä.

279
00:14:32,322 --> 00:14:33,537
Mutta odota hetki, odota hetki.

280
00:14:33,737 --> 00:14:35,994
Ei! Äh, me emme halua
kaikki kondorit lentävät tänne.

281
00:14:36,194 --> 00:14:37,091
Mitä he ovat?

282
00:14:37,291 --> 00:14:40,530
No, se on Kalifornian osavaltion lintu.
Tiedätkö, vau, vau!

283
00:14:40,730 --> 00:14:42,634
Ah!

284
00:14:42,834 --> 00:14:43,913
- Odota, odota.
- Hyvästi!

285
00:14:44,113 --> 00:14:45,258
- Ei!
- Anna minulle veitsi!

286
00:14:45,458 --> 00:14:47,417
- Ei, no, minä tarvitsen sitä.
- Mitä varten?

287
00:14:47,617 --> 00:14:49,425
- Haluan käyttää sitä kondoreissa.
- Mitä?

288
00:14:49,625 --> 00:14:52,930
Kondorit. Iso lintu,
Tiedätkö, iso nokka ja wak wak.

289
00:14:53,130 --> 00:14:54,467
- Myrkky on nopeampaa.
- Odota!

290
00:14:54,667 --> 00:14:56,636
- Odota, Jeffrey!
- En ole Jeffrey!

291
00:14:56,836 --> 00:15:01,084
Odota! Voi Jeffrey.
Olen tehnyt kaiken taisteluni,

292
00:15:01,284 --> 00:15:05,100
ja on aika toimia.
On aika lopettaa kaikki. Jäähyväiset!

293
00:15:05,300 --> 00:15:07,324
Voi!

294
00:15:07,524 --> 00:15:11,965
Hei? Se on sinua varten.

295
00:15:12,165 --> 00:15:12,755
Hei?

296
00:15:12,955 --> 00:15:13,652
Miten tyttö voi?

297
00:15:13,852 --> 00:15:15,924
Hän voi hyvin. Pidin hänet
hyppäämästä ulos ikkunasta,

298
00:15:16,124 --> 00:15:17,644
ja puukottaa itseään,
ja ottaa myrkkyä.

299
00:15:17,844 --> 00:15:18,920
Niin kauan kuin se ei ole vakavaa...

300
00:15:19,120 --> 00:15:20,642
<i>- sinun on parasta tulla tänne.</i>
- Miksi? Mikä hätänä?

301
00:15:20,842 --> 00:15:22,267
- Peter on kadoksissa.
- Puuttuuko?

302
00:15:22,467 --> 00:15:23,960
- Katsoitko pianoa?
- Mitä hän sanoi?

303
00:15:24,160 --> 00:15:26,062
Hän sanoi: "Katsoitko pianoa?"

304
00:15:26,262 --> 00:15:28,450
- Täällä ei ole pianoa.
- Täällä ei ole pianoa.

305
00:15:28,650 --> 00:15:31,415
Ai niin, siinä sitten
miksi hän on kadoksissa.

306
00:15:33,411 --> 00:15:36,221
- Hän sanoi että-
- Piano?

307
00:15:36,421 --> 00:15:37,705
Se on sinua varten.

308
00:15:37,905 --> 00:15:38,224
Voi. Hei?

309
00:15:38,424 --> 00:15:40,113
Viimeisen toiveeni vuoksi, autatko minua?

310
00:15:40,313 --> 00:15:43,168
Voi, tottakai. Tarkoitatko, olet menossa
sitoa tämä kattokruunuun,

311
00:15:43,368 --> 00:15:44,577
ja sitten aiot
seiso tuolilla,

312
00:15:44,777 --> 00:15:46,760
ja sitten aiot, pwop,
potkaise tuoli pois altasi.

313
00:15:46,960 --> 00:15:47,568
Miten arvasit?

314
00:15:47,768 --> 00:15:52,199
No, luin paljon. Oi katso,
Ellen, puhutaan tästä.

315
00:15:52,399 --> 00:15:54,262
- Peter?
- Peter?

316
00:15:54,462 --> 00:15:56,101
- Peter? Pietari?
- Peter?

317
00:15:56,301 --> 00:15:57,166
Pietari?

318
00:15:57,366 --> 00:15:58,612
Ah!

319
00:15:58,812 --> 00:16:00,182
Pietari? Tule ulos, tule ulos,
missä oletkin.

320
00:16:00,382 --> 00:16:01,974
Hei, luuletko
onko ollut rikosta?

321
00:16:02,174 --> 00:16:03,845
En tiedä; En edes
katso peli, a-ha ha. Pietari? Pietari?

322
00:16:04,045 --> 00:16:07,706
- Peter?
- Peter?

323
00:16:07,906 --> 00:16:09,069
- Hei, Peter?
- Peter? Hei!

324
00:16:09,269 --> 00:16:11,049
- Mitä?
- Punainen painike.

325
00:16:11,249 --> 00:16:13,258
- Painanko sitä?
- Työnnä sitä! Työnnä sitä!

326
00:16:16,526 --> 00:16:19,173
- Onko hän elossa?
- Oliko hän koskaan? Huh.

327
00:16:19,373 --> 00:16:21,547
- Peter?
- Peter?

328
00:16:21,747 --> 00:16:23,160
Hm? Missä minä olen?

329
00:16:23,360 --> 00:16:24,792
- Olet tässä.
- Missä täällä on?

330
00:16:24,992 --> 00:16:26,688
Vastauspalvelu.

331
00:16:26,888 --> 00:16:28,137
Kiireellinen vastauspalvelu.
Kuka soittaa?

332
00:16:28,337 --> 00:16:30,049
Peter, täällä Micky ja David.

333
00:16:30,249 --> 00:16:33,191
Davy ja Micky? He eivät ole täällä.
Voinko ottaa viestin?

334
00:16:33,391 --> 00:16:34,976
Pietari, Peter! Herää!

335
00:16:35,176 --> 00:16:39,216
Häh? Hei kaverit.
Hei, sinulle soitettiin juuri.

336
00:16:39,416 --> 00:16:40,070
Kiitos.

337
00:16:40,270 --> 00:16:41,215
Peter, mitä tapahtui?

338
00:16:41,415 --> 00:16:42,839
En tiedä; minä vain
painoi tätä punaista nappia.

339
00:16:43,039 --> 00:16:44,218
- Mikä punainen painike?
- Se tuossa.

340
00:16:44,418 --> 00:16:44,769
Pikkuinen?

341
00:16:44,969 --> 00:16:46,617
Tuo punainen painike täällä? Vau!
Tämä punainen painike täällä?

342
00:16:46,817 --> 00:16:49,641
Se on oikein.

343
00:16:49,841 --> 00:16:51,239
Pietari? Pietari?

344
00:16:51,439 --> 00:16:53,324
Katso nyt. Tiedän asioita
olla joskus synkkä,

345
00:16:53,524 --> 00:16:58,099
a-ja se näyttää koko maailmalta
juoksee vain ympyrää.

346
00:17:04,837 --> 00:17:09,165
Ei siitä mitään hyötyä! Ihmiset ovat julmia,
ja ihmiset ovat sydämettömiä.

347
00:17:09,365 --> 00:17:14,197
Voi julma maailma!
Sydämetön maailma!

348
00:17:14,397 --> 00:17:18,149
Hyvä on, pidä kädet ylhäällä.
Puhutaanpa nyt kalkkunasta.

349
00:17:18,349 --> 00:17:21,094
Ahmi, ahmi, syö,
ahmi, ahmi.

350
00:17:21,294 --> 00:17:22,324
Mistä tässä on kyse?

351
00:17:22,524 --> 00:17:25,710
Mistä tässä on kyse?
Kuulitko sen, Arnold?

352
00:17:25,910 --> 00:17:28,030
Kirkas poika haluaa tietää
mistä tässä on kyse.

353
00:17:28,230 --> 00:17:29,309
Joo, kuulin.

354
00:17:29,509 --> 00:17:31,574
Kyse on kymmenestä G:stä
niin pitikin

355
00:17:31,774 --> 00:17:33,485
sijoitetaan Popsicle in
kolmas kilpailu Belmontissa.

356
00:17:33,685 --> 00:17:37,356
Tarkoitatko, että olet käyttänyt tätä
vastauspalvelu vedonlyöntiin?

357
00:17:37,556 --> 00:17:40,380
Oh, siellä on toinenkin valoisa poika.
Tämä paikka on täynnä valoisia poikia.

358
00:17:40,580 --> 00:17:41,446
Kiitos!

359
00:17:41,646 --> 00:17:42,398
Olet tervetullut.

360
00:17:42,598 --> 00:17:45,909
Mikä on naudanliha? Eikö se
tuleeko viesti perille?

361
00:17:46,109 --> 00:17:47,685
Toki teki.
Mutta tavalla tai toisella,

362
00:17:47,885 --> 00:17:49,292
kymmenentuhatta taalaa
veto vaihdettiin

363
00:17:49,492 --> 00:17:51,997
Popsicle pelikaanille,
ja Popsicle voitti!

364
00:17:52,197 --> 00:17:54,789
Se on naurettavinta
Olen koskaan kuullut elämässäni.

365
00:17:54,989 --> 00:17:59,327
Miksi kukaan haluaisi
muuttaa vetoa sellaiseen?

366
00:18:00,365 --> 00:18:03,701
No, ajattelin, en tiennyt
se oli kilpahevonen,

367
00:18:03,901 --> 00:18:05,941
Luulin, että se oli a
keikan varaaminen ja

368
00:18:06,141 --> 00:18:10,453
ja annoin sen Pelicansille
Koska tiesin, että he tarvitsivat työtä.

369
00:18:10,653 --> 00:18:11,829
Sinulla on hyvä sydän, Pete.

370
00:18:12,029 --> 00:18:14,757
Joo? Ja voin lopettaa sen.

371
00:18:14,957 --> 00:18:16,213
Lupaa minulle yksi asia.

372
00:18:16,413 --> 00:18:19,973
Mitä tahansa, kunhan sattuu.

373
00:18:20,173 --> 00:18:21,557
Lupaa minulle, ettet tee
tehdä mitä tahansa huomiseen asti.

374
00:18:21,757 --> 00:18:24,238
Lupaan, lupaan, lupaan!

375
00:18:24,438 --> 00:18:27,757
Okei, sinä lupaat,
lupaat, lupaat.

376
00:18:27,957 --> 00:18:29,421
Voi julma maailma!

377
00:18:29,621 --> 00:18:32,317
Sen sijaan sinun takiasi, valoisa poika
kun voitan sata tukkaa,

378
00:18:32,517 --> 00:18:38,453
Menetän kymmenen tuhatta. Siis joku
tässä huoneessa on minulle velkaa yhdeksänkymmentä tuhatta taalaa.

379
00:18:38,653 --> 00:18:39,343
Voi!

380
00:18:39,543 --> 00:18:44,049
Onko se kaikki, mistä olet huolissasi?
Ai, näetkö sen? Meillä on rahaa täällä.

381
00:18:44,249 --> 00:18:46,671
- Totta kai, tässä, odota hetki.
- ...päästiin tänne...

382
00:18:46,871 --> 00:18:52,175
Seitsemänkymmentäseitsemän. Ai niin
kahdeksan dollaria ja kaksitoista senttiä.

383
00:18:52,375 --> 00:18:54,478
Kaksi painiketta; sen pitäisi
olla nikkelin arvoinen.

384
00:18:54,678 --> 00:18:58,359
Joo, joudut odottamaan loput.

385
00:18:58,559 --> 00:19:02,103
Pidä kädet ylhäällä!
Eikä apina-asioita,

386
00:19:02,303 --> 00:19:03,831
jos annat anteeksi ilmaisun.

387
00:19:04,031 --> 00:19:06,327
Ha ha, huh.

388
00:19:11,855 --> 00:19:15,028
Anteeksi, minun täytyy mennä puhelimeen.
Puhelin soi. Anteeksi.

389
00:19:15,228 --> 00:19:17,355
Jos vain päästät minut läpi
täällä kahden olkapääsi välissä,

390
00:19:17,555 --> 00:19:19,955
Voin vain mennä suoraan puhelimeen.

391
00:19:20,155 --> 00:19:24,834
Anteeksi.
Anteeksi. Tule.

392
00:19:25,034 --> 00:19:27,940
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

393
00:19:28,140 --> 00:19:30,223
Puhelin soi, kaverit.
Etkö kuule?

394
00:19:30,423 --> 00:19:32,312
Kiireellinen vastaus Ser-oh,
ikävöimme häntä!

395
00:19:32,512 --> 00:19:35,064
Popsicle, Belmont,
yhdeksänkymmentä tuhatta dollaria.

396
00:19:35,264 --> 00:19:37,447
No, voitat osan ja menetät osan.
Taidan vain-

397
00:19:37,647 --> 00:19:38,699
- Odota, kaveri.
- Häh?

398
00:19:38,899 --> 00:19:39,988
Minne luulet olevasi menossa?

399
00:19:40,188 --> 00:19:42,746
No itse asiassa
Olin menossa hammaslääkäriin.

400
00:19:42,946 --> 00:19:45,490
Minulla on tämä poskihampa, jossa on a
ontelo aivan takana.

401
00:19:45,690 --> 00:19:47,042
Jos katsot lähelle, voit nähdä sen.

402
00:19:47,242 --> 00:19:48,090
Se on vanha hammaslääkäri.

403
00:19:48,290 --> 00:19:50,768
- Voi.
- Palaa sinne.

404
00:19:56,785 --> 00:19:59,385
Okei, sinä. Haluan puhua
sinulle. Tule tänne.

405
00:19:59,585 --> 00:20:01,578
Selitä se vaimolleni
se oli virhe;

406
00:20:01,778 --> 00:20:03,425
annoit minulle väärän viestin.

407
00:20:03,625 --> 00:20:05,414
Ei, se ei ollut;
se oli oikea viesti.

408
00:20:05,614 --> 00:20:08,282
Ai, onko totta?
miksi sinä-

409
00:20:09,269 --> 00:20:11,517
Odota, odota, odota. Odota.

410
00:20:11,717 --> 00:20:13,564
Nämä miehet täällä, he ovat uhkapelaajia,

411
00:20:13,764 --> 00:20:15,343
ja he ovat käyttäneet tätä
paikka panostaa.

412
00:20:15,543 --> 00:20:17,969
- Pelaajat?
- Ei, ei, ei.

413
00:20:20,543 --> 00:20:23,585
<i>Varo, tämä tulee huomenna</i>

414
00:20:23,785 --> 00:20:27,036
<i>Silloin minun on valittava</i>

415
00:20:27,236 --> 00:20:30,830
<i>Kuinka haluaisin lainata</i>

416
00:20:31,030 --> 00:20:33,905
<i>Jonkun muun kengät</i>

417
00:20:36,801 --> 00:20:40,191
<i>Mary, voi kuinka suloinen tyttö</i>

418
00:20:40,391 --> 00:20:43,521
<i>Huulet kuin mansikkapiirakkaa</i>

419
00:20:43,721 --> 00:20:47,793
<i>Sandra, pitkä
hiukset ja porsaanpyrstö</i>

420
00:20:47,993 --> 00:20:50,436
<i>En osaa päättää</i>

421
00:20:51,826 --> 00:20:55,253
<i>Näen kaikenlaista surua</i>

422
00:20:55,453 --> 00:20:58,331
<i>Toivon, että rakastin vain yhtä</i>

423
00:20:58,531 --> 00:21:02,063
<i>Varo, tämä tulee huomenna</i>

424
00:21:02,263 --> 00:21:07,134
<i>Voi kuinka toivoisin huomista
ei koskaan tulisi</i>

425
00:21:09,643 --> 00:21:13,529
<i>Kerroi heille molemmille
että rakastin heitä</i>

426
00:21:13,729 --> 00:21:16,643
<i>Sanoi sen, ja se oli totta</i>

427
00:21:16,843 --> 00:21:20,404
<i>Mutta en voi saada molempia</i>

428
00:21:20,604 --> 00:21:23,183
<i>En tiedä mitä tehdä</i>

429
00:21:24,499 --> 00:21:28,016
<i>Näen kaikenlaista surua</i>

430
00:21:28,216 --> 00:21:31,170
<i>Toivon, että rakastin vain yhtä</i>

431
00:21:31,370 --> 00:21:34,742
<i>Varo, tämä tulee huomenna</i>

432
00:21:34,942 --> 00:21:39,594
<i>Voi kuinka toivoisin huomista
ei koskaan tulisi</i>

433
00:21:45,662 --> 00:21:49,118
<i>Mary
Rakastan sinua</i>

434
00:21:51,236 --> 00:21:54,684
<i>Sandra
Rakastan sinua</i>

435
00:21:57,653 --> 00:22:01,517
<i>Näen kaikenlaista surua</i>

436
00:22:01,717 --> 00:22:04,335
<i>Toivon, että rakastin vain yhtä</i>

437
00:22:04,535 --> 00:22:07,915
<i>Varo, tämä tulee huomenna</i>

438
00:22:08,115 --> 00:22:12,776
<i>Voi kuinka toivoisin huomista
ei koskaan tulisi</i>

439
00:22:18,335 --> 00:22:20,651
<i>Rakastan sinua</i>

440
00:22:20,851 --> 00:22:22,501
<i>Rakas</i>

441
00:22:23,637 --> 00:22:25,100
<i>Rakastan sinua</i>

442
00:22:29,562 --> 00:22:30,545
Rouva Smith?

443
00:22:30,745 --> 00:22:31,946
Kyllä?

444
00:22:32,146 --> 00:22:34,153
En todellakaan usko niin
viesti oli miehellesi;

445
00:22:34,353 --> 00:22:36,321
Luulen, että se oli toiselle
Herra Smith palveluksessamme.

446
00:22:36,521 --> 00:22:37,242
Oletko varma?

447
00:22:37,442 --> 00:22:38,770
Olen positiivinen.

448
00:22:38,970 --> 00:22:42,869
Tiesin aina, että olet
viaton, kakka.

449
00:22:46,155 --> 00:22:46,962
upseeri.

450
00:22:47,162 --> 00:22:48,419
Kiitos, pojat.

451
00:22:48,619 --> 00:22:51,605
Se on meidän ilomme, herra Poopsie.

452
00:22:55,354 --> 00:22:56,057
herra Poopsie?

453
00:22:56,257 --> 00:23:01,684
Se oli mies. Onnittelut
hyvin tehdystä työstä.

454
00:23:08,338 --> 00:23:10,690
Hei, mitä sille tytölle tapahtui?

455
00:23:10,890 --> 00:23:13,650
No, älykkyyteni kautta
hänen sydämensä jouteiden manipulointi ja

456
00:23:13,850 --> 00:23:18,418
uh, miehisyyteni ja
vakuuttumiskykyni, hän-

457
00:23:18,618 --> 00:23:20,306
Hyppäsi ikkunasta ulos?

458
00:23:20,506 --> 00:23:22,466
Ei, hän lupasi, ettei tekisi
tehdä mitään huomiseen asti.

459
00:23:22,666 --> 00:23:24,866
Sitten hän hyppää ulos ikkunasta.

460
00:23:25,066 --> 00:23:27,426
Tiedätkö, Mike? Luulen, että olit
tavallaan koukussa tuohon tyttöön.

461
00:23:27,626 --> 00:23:28,762
No, miten voisin auttaa?

462
00:23:28,962 --> 00:23:33,458
Tarkoitan, hän oli niin surullinen ja heikko
ja masentunut ja säälittävä ja köyhä.

463
00:23:33,658 --> 00:23:37,331
Hän oli hyvin, hyvin köyhä.

464
00:23:37,531 --> 00:23:38,851
Rakas!

465
00:23:39,051 --> 00:23:40,730
Neiti Farnsby!

466
00:23:40,930 --> 00:23:42,770
Voi kulta. kulta,
kulta, kulta.

467
00:23:42,970 --> 00:23:46,106
Minun piti vain tulla kiittämään teitä;
Olen sinulle niin paljon velkaa.

468
00:23:46,306 --> 00:23:47,946
No, tiedätkö,
En todellakaan tarvitse mitään.

469
00:23:48,146 --> 00:23:48,995
Pelastan tyttöjen hengen joka päivä.

470
00:23:49,195 --> 00:23:51,582
Hyppää vain aamulla,
harjoittele harjoittelua ja pelasta tyttöjen henki.

471
00:23:51,782 --> 00:23:53,187
- Se on osa rituaaliani.
- Pelastaako henkeni? Ei, kultaseni.

472
00:23:53,387 --> 00:23:56,210
Eli auttaa minua
harjoitella osaani.

473
00:23:56,410 --> 00:23:57,210
Sinun, sinun osasi?

474
00:23:57,410 --> 00:24:00,730
Kyllä, kultaseni. Osa näytelmässä.
Olin loistava.

475
00:24:00,930 --> 00:24:04,410
Kun nimeni on valoissa,
Lähetän sinulle ilmaisen kuvan. Ta ta-ta.

476
00:24:04,610 --> 00:24:05,626
No kiitos.

477
00:24:05,826 --> 00:24:08,954
Hei, hei, uskotko sinä tuon?
Hän näytteli koko ajan.

478
00:24:09,154 --> 00:24:10,611
No, tiedät mitä minä aina sanon.

479
00:24:10,811 --> 00:24:11,363
Mitä?

480
00:24:11,563 --> 00:24:14,131
Jokaisen tumman pilven takana,
yleensä sataa.

481
00:24:14,331 --> 00:24:16,067
No, meillä on jotain
olla kiitollinen joka tapauksessa.

482
00:24:16,267 --> 00:24:16,947
Mikä se on?

483
00:24:17,147 --> 00:24:18,632
No kuvittele mitä
olisi tapahtunut jos

484
00:24:18,832 --> 00:24:20,461
olimme sekaantuneet
minkä tahansa asiakkaan kanssa.


